Lacrimosa "Rote Sinfonie"/"Красная симфония"

Hannover, Musikzentrum, 30.09.2025

Песня «Rote Sinfonie» группы Lacrimosa — это трек с альбома Revolution (2012)

Вот краткое толкование её содержания:

Текст песни обращён к близкому человеку, с которым связывают сильные чувства и глубокая эмоциональная близость. В песне говорится о взаимной зависимости, о переживаниях, о том, что «каждый день — это ты», о том, что пока живёт один, живёт и другой:

«Jeder Tag ist erfüllt von dir / Jeder Tag bist du! / Solange du lebst – solange lebe auch ich»
(«Каждый день наполнен тобой / Каждый день — ты / Пока ты живёшь — живу и я»)

По тексту видно, что в тяжелые моменты («когда земля дрожала», «когда все расходились») этот человек оставался рядом.

Также звучит мысль, что сила любви — нечто могучее и неразрушимое, но при этом всё труднее направлять эту силу, справляться с её тяжестью:

«Diese Gewalt, die uns lieben lässt / Kein Sturm kann sie jemals brechen / Nur wird es immer schwerer / Diese Kraft zu kanalisieren»
(«Та сила, что позволяет нам любить / Ни один шторм её не сломит / Только всё труднее / Направлять эту силу»)

И ещё: «всё, что происходит — происходит между тобой и мной» — подчёркивается интимность этого взаимоотношения.

Песня выражает любовь и зависимость, сочетание страсти и боли, борьбы за то, чтобы сохранить близость. Это одновременно о том, как человек ценит другого, и о испытаниях, через которые проходят чувства. Текст показывает, что эта взаимосвязь — и дар, и испытание.